Website

Website in drie talen voor een vakantiehuis in Jávea

3 talenNederlands, Engels en Spaans
Sophie Fransen

"Een ongelooflijke service zoals ik die nog niet eerder heb meegemaakt."

Sophie Fransen, Casa Torrija
casatorrija.com
De website van Casa Torrija

De klant

Over Casa Torrija

Klant
Casa Torrija
Wat we deden
Website
Opgeleverd
Juli 2025

Sophie Fransen verhuurt Casa Torrija, een gerenoveerd stadshuis in het oude centrum van Jávea aan de Costa Blanca, met drie slaapkamers met eigen badkamer, een binnenpatio en een dakterras met buitenkeuken. Haar gasten spreken Nederlands, Engels of Spaans, dus de site moest in die drie talen even sterk overkomen.

In mei 2025 kregen we de teksten, de foto's en twee voorbeeldsites met de sfeer die Sophie voor ogen had. Vier dagen later stond er een eerste ontwerp, vijf weken later was de site live in drie talen. De boekingen lopen via verhuurder Casa4You, dus de site moest vooral overtuigen en bezoekers daarna vlot laten doorklikken.

Wat we deden

Wat we deden voor Casa Torrija.

Een site die al naar vakantie voelt

Sophie wilde de rust en de klasse van het huis voelbaar maken nog voor iemand boekt. Daarom werkten we met crème, een warme goudtint en een lettertype met karakter, in plaats van het standaardsjabloon van een verhuurplatform. De goudtint stemden we af op de RAL-kleur die Sophie zelf koos, en de bewegende achtergrondfoto’s brachten we terug tot één, zodat de pagina rustig blijft.

De foto’s verkopen het huis

Een vakantiehuis boek je op beeld. Op de homepagina staat een selectie van zes foto’s, met een knop naar een volledige galerij met elke kamer, badkamer en hoek van het huis. Bij de ligging toont de site het straatbeeld van het oude centrum, en bij Why Jávea een foto van de kust in plaats van een kaartje.

Handgetekende iconen voor elke voorziening

Wie een huis huurt, wil snel weten wat er is. De voorzieningen staan in negen handgetekende iconen, van het dakterras met buitenkeuken tot de berging voor fietsen. Dat geeft de site een persoonlijke toon: je voelt dat je bij een eigenaar boekt, niet bij een grote verhuurfirma.

Nederlands, Engels en Spaans

De site startte in het Engels. Met de vertalingen die we van de klant kregen, zetten we ook een Nederlandse en een Spaanse versie online, met vlaggetjes bovenaan om van taal te wisselen. Teksten die nog niet in het document stonden, vertaalden we zelf. Zo leest elke gast het aanbod in zijn eigen taal, en kan Google elke versie apart tonen.

Boeken via Casa4You, zonder omweg

Boekingen en betalingen lopen via verhuurder Casa4You. Een rechtstreekse koppeling met hun boekingssysteem bleek enkel mogelijk voor verhuurbedrijven zelf, niet voor eigenaars. Daarom leidt elke Book Now-knop meteen naar de pagina van Casa Torrija bij Casa4You, in de drie talen en met een trackinglink, zodat de verhuurder ziet welke bezoekers via de eigen site komen.

Het resultaat

In cijfers en in hun woorden.

3 talen

Nederlands, Engels en Spaans

4 dagen

Van teksten en foto's tot eerste ontwerp

"Een ongelooflijke service zoals ik die nog niet eerder heb meegemaakt. Ze reageren razendsnel op elke vraag en weten met een klein, hecht team grootse dingen te realiseren. Dankzij hun expertise en flexibiliteit schakelen ze moeiteloos mee. De website casatorrija.be is ver boven mijn verwachtingen uitgegroeid. Bedankt om mijn passie zo krachtig en visueel sterk tot leven te brengen. Een warm, leuk team dat echt met je meedenkt!"
Sophie FransenSophie FransenCasa Torrija

Meer projecten.

Alle cases →
Logo VeDa Vlaanderen

Website

Homepagina van VeDa Vlaanderen, de beroepsvereniging voor Vlaamse dierenartsen

VeDa Vlaanderen

Website met jobplatform en zoekertjes voor dierenartsen

600+Klikken per maand via GoogleTop 5In Google voor "vacature dierenarts"

Lees de case →

Lees de case →
Logo Mijn Levenswerk

Website

Homepagina van Mijn Levenswerk met een carrousel van uitgelichte verhalen

Mijn Levenswerk

Verhalenplatform over werk, met reeksen en partnerpagina’s

40+Verhalen online600HR-professionals op de lancering

Lees de case →

Lees de case →
De FitFabriek logo

Online marketing · Website

Nieuwe homepagina van De FitFabriek met echte leden en hun coach

De FitFabriek

Van €3.000 naar €80.000 maandomzet voor deze fitnessclub

1.963Leads per jaar50.919Bezoekers per jaar

Lees de case →

Lees de case →

5,0 uit 52 reviews op Google

Net als Casa Torrija online scoren?

Geen verplichtingen. Gewoon een gesprek om te kijken of er een klik is en wat de mogelijkheden zijn.

Een vrijblijvend gesprek, op kantoor of via videocall

Een vaste prijs vooraf, geen verrassingen achteraf

Jij vertelt, wij schrijven de teksten

Oliver Op de Beeck, zaakvoerder van Kreatix

Oliver Op de BeeckZaakvoerder Kreatix

“Ik lees elke aanvraag zelf en neem binnen 24 uur contact met je op.”

Liever direct? info@kreatix.be · +32 472 49 37 37

Vertel ons over je project

Een paar zinnen volstaan. De rest bespreken we samen.

Vul je naam in.

Vul een geldig e-mailadres in, bv. naam@bedrijf.be.

Vul je nummer in, dan kunnen we je bellen.

Vertel kort waarmee we je kunnen helpen.

Je aanvraag is binnen.

Bedankt. Zo gaat het nu verder:

1

Oliver leest je aanvraagElke aanvraag komt bij hem terecht.

2

Je hoort binnen 24 uur van onsSoms bellen we je meteen terug.

3

Een vrijblijvend gesprekOp kantoor in Ranst of via videocall.

Bekijk intussen onze cases →